fix: correct nginx proxy port to Vaultwarden's port 80

apps/vaultwarden/manifests/00-well-known-configmap.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ data:
 
       # Forward all other requests to Vaultwarden
       location / {
-          proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
+          proxy_pass http://127.0.0.1:80;
           proxy_set_header Host $host;
           proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
           proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;

apps/vaultwarden/manifests/vaultwarden-deployment.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
               memory: "512Mi"
               cpu: "500m"
           ports:
-            - containerPort: 3000
+            - containerPort: 80
           env:
             - name: WEBSOCKET_ENABLED
               value: "true"
@@ -40,7 +40,7 @@ spec:
           livenessProbe:
             httpGet:
               path: /alive
-              port: 3000
+              port: 80
             initialDelaySeconds: 30
             periodSeconds: 10
             timeoutSeconds: 5
@@ -48,7 +48,7 @@ spec:
           readinessProbe:
             httpGet:
               path: /alive
-              port: 3000
+              port: 80
             initialDelaySeconds: 5
             periodSeconds: 10
             timeoutSeconds: 5