diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 8283404..8f0d3a3 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -4,7 +4,7 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 ## 專案概觀
 
-這是一個純前端的靜態網頁，用 Leaflet 在台灣地圖上顯示寶可夢（Pokémon GO）出沒點資料。沒有建置系統、沒有套件管理、沒有測試，也不是 git repo。
+這是一個純前端的靜態網頁，用 Leaflet 在台灣地圖上顯示寶可夢（Pokémon GO）出沒點資料。沒有建置系統、沒有套件管理、沒有測試。遠端 repo：`http://192.168.42.124:31337/timmy/pokemon`（Gitea，公開）。
 
 整個專案只有三個真正的組件：
 - `index.html`：主畫面。fetch `spots.json` 後，為每筆資料在地圖上建立帶圖示的 marker 與 popup。
@@ -56,15 +56,18 @@ CONCURRENCY=16 ./download_poke_imgs.sh 1 1025   # 自訂並行數
 
 ## 部署
 
-生產機在 `192.168.42.104`，Caddy 服務根目錄為 `/opt/caddy/www/pokemon`。更新方式：
+生產機在 `192.168.42.104`，Caddy 服務根目錄為 `/opt/caddy/www/pokemon`。**一律透過 Gitea 推送，不再用 scp**：
 
 ```bash
-scp index.html 192.168.42.104:/opt/caddy/www/pokemon/index.html
+git add -u            # 或指定檔案
+git commit -m "..."
+git -c http.extraheader="Authorization: token <TOKEN>" push
 ```
 
-（資料檔 `spots.json` 由其他流程寫入，別一起覆蓋。）
+生產機由其他流程（cron 或 webhook）從 Gitea 同步到 Caddy root。本機禁用 scp 直接覆蓋生產檔，避免跟 git 狀態分叉。
+
+（資料檔 `spots.json` 由其他流程寫入生產機，不要在本地修改後推上去覆蓋；若要動它，確認流程。）
 
 ## 其他檔案
 
-- `index.html_BACKUP_20251104153704`：手動時間戳備份。由於此專案不是 git repo，這類檔案是唯一的版本保險；**不要隨意刪除**，除非使用者明確要求。
 - `IV100.png`：為 100% IV 完美個體預留的標示圖（目前 `index.html` 尚未引用）。