docs: 更新 README 與 INFRA.md 記錄 generated_at、SWR 重試、updated badge

- README: /scan response 示例補 generated_at 欄位與說明
- INFRA.md:
  - 演進紀錄新增 3.12（前端空資料 auto-retry）、3.13（UI 顯示資料更新時間、後端加 generated_at）
  - 3.12 記錄 webhook pipeline 第一次真實使用（由前端 auto-retry 的 push 觸發）
  - follow-up 追加 pokemon-radar-api 後端自動部署的想法

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -92,12 +92,15 @@ Secrets 放 `.env`（gitignore）。本機與生產共用同一份格式、只
   "ttl": 281,
   "count_raw": 79,
   "count_filtered": 24,
+  "generated_at": "2026-04-20T11:14:32+08:00",
   "items": [ /* id, name, gender, iv_pct, cp, level, latitude, longitude,
                  remaining, expire_at, fast_move, charge_move, is_perfect, ... */ ],
   "debug": { "notes": [...], "redis_ttl": 281 }
 }
 ```
 
+`generated_at` 是 fetcher 寫入 Redis 那份資料時的時間戳（ISO 8601，台北時區）。空資料分支會是 `null`。
+
 ### Redis schema
 Key `pokemon:radar:latest`，String(JSON)，TTL 由 `REDIS_TTL` 控制。Value 結構：
 ```json