diff --git a/ssh-access.md b/ssh-access.md
index 45b2f90..18385d5 100644
--- a/ssh-access.md
+++ b/ssh-access.md
@@ -115,16 +115,16 @@ Mac → NetBird → 家裡有白名單的 peer → 借它的公網 IP → VM。
    插入點：在「DROP all other SSH」那條之前
 3. 之後 Mac / iPhone / 任何 NetBird peer 都能直接 SSH 到 VM，**不用再跳板**
 
-### 本部署的實例（StrongHotpink-VM，2026-04-18）
+### 本部署的實例（`virmach-lax`，2026-04-18）
 
-`141.11.93.252` 這台 VM 原本 SSH port 22 只認 `tailscale0` + `211.23.141.206` + HiNet。Mac 從另一個 ISP 連不到。採用方案 B：
+`141.11.93.252`（VirMach VPS，Los Angeles）原本 SSH port 22 只認 `tailscale0` + `211.23.141.206` + HiNet。Mac 從另一個 ISP 連不到。採用方案 B：
 
-- NetBird IP `100.71.121.88`，FQDN `stronghotpink-vm.netbird.selfhosted`
+- NetBird IP `100.71.121.88`，FQDN `virmach-lax.netbird.selfhosted`
 - 加 `iptables -I INPUT <位置> -i wt0 -p tcp --dport 22 -j ACCEPT`
 - 踩到同一個 **Tailscale kernel-mode iptables-legacy 衝突**（見 `peer-deployment-ops.md`），加 systemd oneshot 解決
 - `auto_groups=[servers]` 直接進正確 group，policy 自動套用
 
-結果：Mac 直接 `ssh root@stronghotpink-vm.netbird.selfhosted` 即可進入，RTT ~175ms（走 Relay，跨區 P2P 不易打通但不影響 SSH）。
+結果：Mac 直接 `ssh root@virmach-lax.netbird.selfhosted` 即可進入，RTT ~175ms（走 Relay，跨區 P2P 不易打通但不影響 SSH）。
 
 ### 配置策略建議