github-zh-tw

timmy/github-zh-tw

Fork 0

Commit Graph

Author	SHA1	Message	Date
Timmy	f881124bdf	fix: v0.18 — 搜尋語法 state:open 不再被翻（修功能性災難）+ 貢獻 banner 補第一段搜尋框：新版 React SearchBar 用 <span data-type="filter-expression"> 包住 is:issue state:open，外層 form 只有 role="form" 不是 role="search"，既有 [role="searchbox"] / form[role="search"] 全部抓不到，導致 state:open 被翻成 state:開啟中，點擊會破壞搜尋功能。新增 skip： - [data-type="filter-expression"] / [data-type="filter"] / [data-type="filter-value"] - .styled-input-container 貢獻 banner：整句詞庫條目永遠不匹配（contributing guidelines 在 <a> 裡，跨不過節點邊界），實際只靠三個片段拼。原本缺前段「If you have a bug or an idea, read the」對應，所以顯示半翻。補上該片段條目，移除無效的整句條目與 read the contributing guidelines 條目。 Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-04-22 18:03:11 +08:00
Timmy	36cd2df55d	fix: v0.17 — Copilot/+ 下拉補翻、擋下新版 React UI 的 repo 描述誤翻 v0.16 補翻（整句優先，不單獨加 New / Import 等通用短詞）： - `+` 下拉：New repository / Import repository / New codespace / New gist / New organization - Copilot 下拉：Ask Copilot / About this page / In a space / Download for - 搜尋框：Type / to search v0.17 修 repo 描述誤翻： - 原 `.BorderGrid-cell > p` 直接子代選擇器因 GitHub 新版多包一層 `<div class="hide-sm hide-md">` 而失效 - 原 `.f4.my-3` 亦因 class 改為 `f4 tmp-my-3` 失效 - 新增 `p.f4` 靠語意鎖定（Primer CSS 的 prose 字級），不依賴會變動的 tmp-* 前綴 Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-04-22 17:38:02 +08:00
Timmy	9ea401ac1d	init: GitHub 中文化 (繁體) userscript v0.15	2026-04-22 17:00:35 +08:00

Author

SHA1

Message

Date

Timmy

f881124bdf

fix: v0.18 — 搜尋語法 state:open 不再被翻（修功能性災難）+ 貢獻 banner 補第一段

搜尋框：新版 React SearchBar 用 <span data-type="filter-expression"> 包住
is:issue state:open，外層 form 只有 role="form" 不是 role="search"，
既有 [role="searchbox"] / form[role="search"] 全部抓不到，導致 state:open
被翻成 state:開啟中，點擊會破壞搜尋功能。

新增 skip：
- [data-type="filter-expression"] / [data-type="filter"] / [data-type="filter-value"]
- .styled-input-container

貢獻 banner：整句詞庫條目永遠不匹配（contributing guidelines 在 <a> 裡，
跨不過節點邊界），實際只靠三個片段拼。原本缺前段「If you have a bug or an
idea, read the」對應，所以顯示半翻。補上該片段條目，移除無效的整句條目與
read the contributing guidelines 條目。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-04-22 18:03:11 +08:00

Timmy

36cd2df55d

fix: v0.17 — Copilot/+ 下拉補翻、擋下新版 React UI 的 repo 描述誤翻

v0.16 補翻（整句優先，不單獨加 New / Import 等通用短詞）：
- `+` 下拉：New repository / Import repository / New codespace / New gist / New organization
- Copilot 下拉：Ask Copilot / About this page / In a space / Download for
- 搜尋框：Type / to search

v0.17 修 repo 描述誤翻：
- 原 `.BorderGrid-cell > p` 直接子代選擇器因 GitHub 新版多包一層 `<div class="hide-sm hide-md">` 而失效
- 原 `.f4.my-3` 亦因 class 改為 `f4 tmp-my-3` 失效
- 新增 `p.f4` 靠語意鎖定（Primer CSS 的 prose 字級），不依賴會變動的 tmp-* 前綴

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-04-22 17:38:02 +08:00

Timmy

9ea401ac1d

init: GitHub 中文化 (繁體) userscript v0.15

2026-04-22 17:00:35 +08:00

3 Commits