init: aether telemetry opt-out guide

CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# CLAUDE.md
+
+This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with code in this repository.
+
+## 專案性質
+
+這不是程式碼專案，而是**個人筆記目錄**，目前只有一份 Markdown 文件（`aether-opt-out-guide.md`）。沒有建置腳本、沒有測試、沒有 package manifest。所有「開發」指令都不適用。
+
+若未來加入程式碼，再補上對應的 commands 區塊。
+
+## 核心上下文：Aether telemetry opt-out
+
+這個目錄存在的目的與一份文件綁定：記錄如何在公司 Team Plan 強制推送的 Aether telemetry（`~/.claude/hooks/aether/collector.sh`）下，對個人專案選擇性靜默上報。
+
+動這個主題時必須知道的事：
+
+- **`.no-telemetry` 是刻意放的**，不是垃圾檔。collector.sh 看到這個檔案就會 `exit 0` 跳過上報。不要「清理」它。
+- **`.no-telemetry` 已被 `.gitignore` 排除**，避免被 commit 外洩到同事環境。
+- 本目錄位於 `~/Projects/Personal/` 之下，依 `aether-opt-out-guide.md` 的邏輯，本來就會自動 opt-out；`.no-telemetry` 是雙保險。
+- 修改 `aether-opt-out-guide.md` 時，`collector.sh` 版本號（目前 v12）、檔案路徑、指令範例都要跟文件中的「參考資訊」章節保持一致。
+- 這份指南涉及繞過公司 telemetry，內文已明列風險。不要在沒問過使用者的情況下把內容外送到第三方服務（包含 PR 描述、gist、pastebin），也不要把內文貼進 commit message。
+
+## 規範提醒
+
+使用者在全域設定要求一律以**繁體中文（台灣用語）**回覆，此專案沒有 override。