diff --git a/PVECluster_Architecture.md b/PVECluster_Architecture.md
index 5faf619..bed7748 100644
--- a/PVECluster_Architecture.md
+++ b/PVECluster_Architecture.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # PVECluster 叢集架構文件
 
-> 最後更新：2026-04-18（CT101 新增 NetBird client 100.71.200.94）
+> 最後更新：2026-04-18（CT124 新增 NetBird client 100.71.40.35）
 
 ## 一、叢集概覽
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Proxmox Backup Server (192.168.42.30, VM 111)
 | **116** | CT116 | pve | running | 1C | 128 MB | 8G (syno-lvm) | .42.116 | Bark 推播通知 (finab/bark-server:8080) + Watchtower |
 | **117** | CT117 | pve-02 | running | 2C | 2 GB | 60G (syno-lvm) | .42.117 | Lydia Test — Python (:5000) + MSSQL Express |
 | **118** | CT118 | pve-03 | running | 1C | 1 GB | 8G (syno-lvm) | DHCP | PostgreSQL 16 + Redis + Proxy Pool (10x Tor) + Podman |
-| **124** | CT124 | pve-03 | running | 2C | 8 GB | 80G (syno-lvm) | .42.124 | Docker 服務集中台 (20+ 服務: NPM, Gitea, Karakeep, Vaultwarden, Jellyfin 等) |
+| **124** | CT124 | pve-03 | running | 2C | 8 GB | 80G (syno-lvm) | .42.124 | Docker 服務集中台 (20+ 服務: NPM, Gitea, Karakeep, Vaultwarden, Jellyfin 等) + Tailscale (kernel-mode) + NetBird (100.71.40.35, ct124.netbird.selfhosted) |
 | **126** | CT126 | pve | running | 1C | 256 MB | 8G (syno-lvm) | .42.126 | Headscale v0.28.0 控制伺服器 (17 節點) + Tailscale + Watchtower |
 
 ### 狀態統計
@@ -186,7 +186,7 @@ Proxmox Backup Server (192.168.42.30, VM 111)
 │     PPPoE HiNet / WireGuard VPN (10.0.0.1)                      │
 │     DNAT: SSH Jump, Bore, NPM, RustDesk, Headscale, SQL         │
 │   CT104 Caddy ───── 反向代理（80/443）                           │
-│   CT124 ─────────── NPM + Gitea + 20 服務集中台                  │
+│   CT124 ─────────── NPM + Gitea + 20 服務集中台 + Tailscale + NetBird │
 │                                                                   │
 │  【認證/安全】                                                    │
 │   CT124 Vaultwarden ── 密碼管理                                  │
@@ -232,6 +232,29 @@ Proxmox Backup Server (192.168.42.30, VM 111)
 
 ## 八、已知問題與注意事項
 
+### Tailscale kernel-mode + NetBird 共存：iptables-legacy 封包丟棄
+
+適用場景：同一台容器/主機上 **Tailscale 以 kernel mode 運行**（非 userspace），又要加掛 NetBird client。目前 **CT124** 是此情境（CT100/CT101 的 Tailscale 是 userspace，不受影響）。
+
+**症狀**：NetBird tunnel `wt0` 建立成功、peer 狀態 Connected，但從其他 NetBird peer ping CT124 的 `100.71.40.35` 完全不通，CT124 本地也收不到任何 NetBird 流量。
+
+**成因**：Tailscale kernel mode 會在 `iptables-legacy` 裝 `ts-input` 和 `ts-forward` chain，預設把 `100.64.0.0/10`（CGNAT）範圍內、且 **不是** 從 `tailscale0` 進來的封包全部 DROP。NetBird 的 `100.71.0.0/16` 剛好落在這個 CGNAT 區段內，於是 `wt0` 收到的 NetBird 封包會被 Tailscale 的 rule 靜默丟掉。
+
+**修復**：在 `iptables-legacy` 裡針對 `wt0` 介面放行，並放在 chain 最前面（`-I ... 1`）以搶在 Tailscale rule 之前：
+
+```bash
+iptables-legacy -I INPUT   1 -i wt0 -j ACCEPT
+iptables-legacy -I FORWARD 1 -i wt0 -j ACCEPT
+iptables-legacy -I FORWARD 1 -o wt0 -j ACCEPT
+```
+
+**開機持久化**（CT124 上已部署）：
+
+- `/usr/local/sbin/netbird-iptables-legacy-fix.sh` — 執行上述三條規則的腳本
+- `/etc/systemd/system/netbird-iptables-fix.service` — 開機時呼叫該腳本的 oneshot unit
+
+未來若有其他 CT 同時跑 Tailscale kernel mode + NetBird，需套用相同 workaround。
+
 ### Ubuntu 25.04 LXC 容器 Console 無法登入
 
 Ubuntu 25.04 的 systemd 新增了 `ImportCredential` 指令，在 LXC 容器中不支援，導致 `console-getty.service` 啟動失敗（exit 243/CREDENTIALS），Web Console 看不到登入提示。
diff --git a/SUMMARY.md b/SUMMARY.md
index 3010dcb..12382fc 100644
--- a/SUMMARY.md
+++ b/SUMMARY.md
@@ -41,7 +41,7 @@
 |---|---|---|---|---|
 | OpenWRT 24.10.4 路由器 | VM 110 | .42.10 (GW) | pve | running |
 | Caddy (:80) + Tailscale | CT 104 | .42.104 | pve | running |
-| NPM + Gitea + 20 服務集中台 | CT 124 | .42.124 | pve-03 | running |
+| NPM + Gitea + 20 服務集中台 + Tailscale + NetBird | CT 124 | .42.124 | pve-03 | running |
 | PBS (78GB, 41 筆備份) | VM 111 | .42.30 | pve-02 | running |
 
 ### 遠端存取 / VPN