diff --git a/CT124_Registry使用_20260622.md b/CT124_Registry操作手冊_20260622.md
similarity index 98%
rename from CT124_Registry使用_20260622.md
rename to CT124_Registry操作手冊_20260622.md
index 12a22ce..7c83ee1 100644
--- a/CT124_Registry使用_20260622.md
+++ b/CT124_Registry操作手冊_20260622.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# CT124 私有 Docker Registry — 使用說明
+# CT124 私有 Docker Registry — 操作手冊
 
 > 主機:CT124（192.168.42.124，Ubuntu 24.04 LXC）　|　位置:`/opt/registry`
 > 元件:`registry:2`（:5000）+ `joxit/docker-registry-ui`（:8081）
diff --git a/README.md b/README.md
index c179b19..eb8b5d0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,4 +12,4 @@ Claude Code 工作規範見 [`CLAUDE.md`](CLAUDE.md)。
 |---|---|---|
 | [CT124_故障復原_20260529.md](CT124_故障復原_20260529.md) | CT124 | 硬斷電後 Docker/Tailscale 全面當機的連鎖故障復原(38/38 容器、零資料遺失) |
 | [CT124_Jellyfin播放-11850_20260622.md](CT124_Jellyfin播放-11850_20260622.md) | CT124 | iOS 原生 AVPlayer 播 AC3-in-fMP4 報 `-11850`,關「原生播放器」即解;伺服器無誤 |
-| [CT124_Registry使用_20260622.md](CT124_Registry使用_20260622.md) | CT124 | 私有 Docker Registry(`registry.lotimmy.com` / UI)推拉、刪除回收、維運說明 |
+| [CT124_Registry操作手冊_20260622.md](CT124_Registry操作手冊_20260622.md) | CT124 | 私有 Docker Registry(`registry.lotimmy.com` / UI)推拉、刪除回收、維運說明 |