diff --git a/ssl_deploy_guide.md b/ssl_deploy_guide.md
index 09b0403..88dc5e7 100644
--- a/ssl_deploy_guide.md
+++ b/ssl_deploy_guide.md
@@ -108,22 +108,30 @@ ssh hospital_web "echo | openssl s_client -connect localhost:443 \
   | grep 'Verify return code'"
 ```
 
-預期：`Verify return code: 0 (ok)`
-
 > 注意：GCA 憑證的根 CA（GRCA G3）不在 Linux 預設信任庫，
 > 伺服器端會顯示 `Verify return code: 20`，這是正常的。
 > 瀏覽器端通常可正常驗證。
 
----
+### 步驟 9：更新 NPM 資料庫顯示
 
-## 替代方案：透過 NPM 管理後台
+直接替換檔案部署時，NPM 後台顯示的到期日不會自動更新（Custom Certificate 無法透過 UI 編輯）。
+需手動更新資料庫：
 
-1. `ssh hospital_web`（自動建立 port forwarding）
-2. 瀏覽器開啟 `http://localhost:8181`
-3. SSL Certificates → Add SSL Certificate → Custom
-4. 貼上 `fullchain.pem` 內容（Certificate）
-5. 貼上 `privkey.pem` 內容（Certificate Key）
-6. 儲存後套用至對應的 Proxy Host
+```bash
+ssh hospital_web 'sudo docker exec nginxproxymanager /opt/certbot/bin/python3 -c "
+import sqlite3, datetime
+conn = sqlite3.connect(\"/data/database.sqlite\")
+c = conn.cursor()
+now = datetime.datetime.now().strftime(\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\")
+# 將到期日改為新憑證的到期日
+c.execute(\"UPDATE certificate SET expires_on=?, modified_on=? WHERE id=1\", (\"2028-04-01 00:54:36\", now))
+conn.commit()
+print(\"Updated. Rows:\", c.rowcount)
+conn.close()
+"'
+```
+
+更新後重新整理 NPM 後台頁面即可看到正確的到期日。
 
 ---